الأحكام والشروط

الملحق " ج "

الشروط العامة لشراء

البضائع و/أو الخدمات

 

المحتويات 
1 التعريفات والتفسيرات 
2 البداية والمدة 
3 دقة المعلومات 
4 أداء المقاول 
5 ضمانات المقاول 
6 المسؤولية عن العيوب 
7 ممثلي صحار ألمنيوم والمقاول
8 التسليم ، ملكية البضائع ومخاطر الفقد
9 تسريع الإنجاز
10 السعر
11 الضرائب
12 الدفع
13 الخصومات والمبالغ المحتجزة
14 السجلات والتدقيق
15 تابعي المقاول
16 التغليف والنقل والشحن 
17 الفحص
18 الاختبار
19 البيئة والصحة والسلامة 
20 الدخول إلى الموقع 
21 الالتزام بالقوانين 
22 القوة القاهرة 
23 التأمين
24 التعويضات
25 الإنهاء للمصلحة
26 تقصير المقاول
27 إعسار المقاول
28 حل المنازعات 
29 السرية
30 النشر
31 حقوق الملكية الفكرية
32 الإخطارات
33 متطلبات اللغة
34 وضع المقاول
35 التنازل عن العقد و التعاقد من الباطن
36 الهدايا ودفع عمولات 
37 التعمين
38 أمور عامة
39 القانون الواجب التطبيق

 

 

1. التفسيرات والتعريفات

  1-1 في هذه الاتفاقية وما لم يشر النص إلى خلاف ذلك فإن هذه المصطلحات سيكون لها المعنى المقترن بها .

الاتفاقية

الاتفاقية بما في ذلك نموذج الاتفاقية والملاحق والتعديلات التي يتم إدخالها على الاتفاقية والإضافات التي تدخل عليها من وقت إلى آخر وفق الشروط الواردة في الاتفاقية.

الملاحق

كافة الملاحق الملحقة بهذه الاتفاقية بما في ذلك الملحق (أ) – تعريف البضائع و/ الخدمات ، الملحق (ب) – السعر وتسوية السعر ، الملحق (ج) الشروط العامة و الملحق (د) الشروط الخاصة

يوم العمل

يعني أي يوم تكون البنوك في سلطنة عمان فيه مفتوحة وتمارس نشاطها .

المعلومات السرية

تعني العقد وكافة المعلومات بأي شكل من الأشكال أو الوثائق ذات الطبيعة السرية أو التي يجب على المقاول وموظفيه أن يعلم أنها معلومات سرية لها علاقة بنشاط شركة صحار ألمنيوم ش.م.م والتي قامت شركة صحار ألمنيوم بالكشف عنها للمقاول أو حصل عليها المقاول خلال تنفيذه عمله بموجب العقد أو التي أصبحت في نطاق معرفة المقاول . 

العقد

تعني عقد شراء شركة صحار ألمنيوم لبضائع و/ أو الخدمات من المقاول المتعاقد ، وكما هو محدد وفقا لأمر الشراء الصادر من الشركة والملحق (ج) – الشروط العامة لشراء البضائع والخدمات وأي وثائق مرفقة به .

المقاول

تعني المقاول والمورد والبائع أو المورد المحدد في أمر الشراء المعني أو نموذج الاتفاقية والمسؤول عن أداء العقد .

إشعار تقصير المقاول

تم تعريفه في البند 26

تأمين المقاول

تم تعريفه في البند 23

ممثل المقاول

تعني الممثل المعتمد للمقاول

المبلغ المخصوم

تم تعريفه في البند 13

فترة المسؤولية عن العيوب

تعني الفترة المحددة في أمر الشراء أو العقد أو فترة عام واحد تقويمي بعد استلام وقبول البضائع و/ أو الخدمات

نقطة التسليم

تعني المكان المحدد في أمر الشراء لتسليم أي بضائع

تاريخ السريان

تعني تاريخ بداية هذا العقد كما هو محدد في المادة 2

القوة القاهرة

تعني الأسباب أو الحوادث التي تقع خارج نطاق سيطرة الطرف والتي لم يكن من الممكن التنبؤ بها أو تجنبها بإجراءات الحيطة والحذر العادية أو بالبدائل المعتادة والتي يكون لها تأثير مباشر وجوهري على قدرة الطرف على القيام بالتزاماته ويشمل ذلك

  1.   الانفجارات والحريق والفيضانات والبرق والزلازل والأمراض الوبائية والأعاصير والكوارث الطبيعية الأخرى .   الحرب ، سواء تم إعلانها أم لا ، الحظر ، عمل العدو الأجنبي ، العصيان ، الأعمال العدائية ، الحوادث الإرهابية ، التمرد أو الاضطراب العام   استلام أمر وقف تنفيذ أو تقييد أو حكم قضائي صادر من محكمة أو مسؤول حكومي أو جهة حكومية و   أي حدث آخر أو ظروف خارج نطاق سيطرة الطرف المتأثر

الممارسة الجيدة في الصناعة

الممارسات والإجراءات والوسائل والتقنيات وفق أفضل الممارسات التي تتسم بالحيطة والحذر والتي تتماشى مع الأمان وسرعة الإنجاز والفعالية والاعتمادية .

البضائع

تعني البضائع والمعدات و/أو المواد المحددة في أمر الشراء الصادر من شركة صحار ألمنيوم أو في شروط العقد بما في ذلك قطع الغيار والقطع الجديدة وكافة الكماليات والإضافات التي تلحق بها سواء كانت مضافة أو كانت موجودة قبل أو بعد تاريخ أمر الشراء المعني .

التصاريح الحكومية

تعني الرخص والتصاريح والموافقات والامتيازات والتنازل والوثائق الأخرى التي يجب الحصول عليها من أي جهة حكومية من أجل توفير البضائع و/ أو الخدمات وفق شروط هذا العقد .

الجهة الحكومية

تعني حكومة سلطنة عمان والوزارات والدوائر التابعة لها أو أي جهة أو هيئة أو وكالة أو جهة تقوم بأدوار تنفيذية أو تشريعية أو قضائية أو تنظيمية أو مالية أو إدارية ومن يحل محلها أو يتم التنازل لها عن أي من المهام السابقة ويشمل ذلك المسؤولين أو موظفي الدولة بصفتهم الوظيفة أو نيابة عن هذه الجهة .

المسؤوليات

المسؤوليات والتعويضات و المطالبات والخسائر والتكاليف والمصاريف التي تتكبدها شركة صحار ألمنيوم

حقوق الملكية الفكرية

تعني كافة الحقوق الصناعية والفكرية بما في ذلك حق النشر للأعمال أو أي من الحقوق المرتبطة بالاختراعات بما في ذلك براءات الاختراع والتقدم بطلبات براءة اختراع والأسرار التجارية والمعرفة التقنية والحقوق المرتبطة بالتصاميم وحقوق العلامات التجارية المسجلة أو غير المسجلة والتي لها علاقة بأي مما سبق والحقوق المشابهة في أي نظام أخر .

المتطلبات القانونية

تعني كافة القوانين والتعليمات والتصاريح الحكومية والقرارات والقواعد والمعاهدات والتوجيهات طالما أن لها صفة الزام تشبه القانون أو أي تفسير لأي مما يشبه ذلك ، كما هو مطبق ، أو صادر من جانب جهة حكومية ويشمل ذلك أي تعديلات أو إستبدال أو إضافات أو حذف بنود ووضع بنود جديدة وإعادة تفعيل أي منها وأي أمر وقف تنفيذ أو حكم نهائي غير قابل للنقض أو قرار أو أمر من أي جهة حكومية لها سلطة على هذا الأمر المعني

الإخطارات

تعني أي إشعار ، طلب ، موافقة أو أي اتصالات أخرى يتم القيام بها خلال العقد

الطرف

تعني إما شركة صحار ألمنيوم أو المقاول وتشير كلمة الطرفان إليهما معا

السعر

تعني السعر المدفوع للبضائع و/أو الخدمات من جانب شركة صحار ألمنيوم وكما هو محدد في أمر الشراء أو الملحق (ب) – السعر وتسويات السعر

أمر الشراء

تعني أمر البضائع و/أو الخدمات الصادر من شركة صحار ألمنيوم وفق شروط هذا العقد .

ممثل شركة صحار المنيوم

يعني أي شخص مشار إليه في وجه أمر الشراء ويشمل ذلك من يحل محله المصرح له أو من ينوب عنه، شريطة أن يتم الإبلاغ عنه كتابة

الخدمات

كافة الخدمات والأعمال والتوريدات والالتزامات وأي أمور أخرى يجب القيام بها أو تنفيذها من جانب المقاول فيما يخص العقد ويشمل ذلك بشكل خاص الأمور المحددة في أمر الشراء والملحق (أ) – تعريف البضائع و/أو الخدمات

المواصفات

تعني المواصفات التي تحدد متطلبات شركة صحار المنيوم فيما يتعلق بالبضائع و/ أو الخدمات وأي تعديل يتم عليها وفق التعليمات الصادرة من جانب الممثل المعتمد لشركة صحار ألمنيوم وفق بنود هذا العقد

الموقع

تعني مرافق شركة صحار ألمنيوم المحددة في أمر الشراء ويشمل ذلك المصهر ومحطة الطاقة والميناء وكل ما يتم الإبلاغ به كتابة

المقاول من الباطن

أي شخص أو شركة يشركها المقاول لتنفيذ كل أو جزء من العقد نيابة عنه.

المناقصة

تعني العرض المكتوب من جانب المقاول والعرض المقابل لتنفيذ العقد.

المدة

مدة العقد وكما هو محدد في البند 2

إشعار الإنهاء

كما هو محدد في البند 25

الشروط

تعني الشروط الموجودة في هذا العقد

1.2 التفسير

ما لم يشر النص إلى خلاف ذلك تنطبق القواعد التالية

  •   1.2.1 الإشارة إلى المفرد هي إشارة للجمع والعكس   1.2.2 الإشارة للمذكر هي إشارة للمؤنث والعكس.   1.2.3 المصطلحات الأخرى المرادفة للمصطلحات المستخدمة لها نفس المعنى .   1.2.4 معنى الكلمات العامة غير مقتصر على الأمثلة المقدمة بعد كلمة " على سبيل المثال لا الحصر " .   1.2.5 الإشارة إلى المادة هي إشارة إلى المادة المناسبة في الشروط العامة.   1.2.6 الإشارة إلى المرسوم السلطاني يشمل القرارات والتعليمات الوزارية أو التشريعات الأدنى الصادرة تحتها وأي تعديل أو تمديد أو تعزيز أو تغيير أو تفعيل من جديد لها .   1.2.7 الإشارة إلى أي شخص أو شركة أو جهة أو صندوق أو مؤسسة أو جهة غير مؤسسة أو شراكة أو جمعية أو أي جهة أخرى تشمل كل هؤلاء .   1.2.8 الإشارة إلى أي شخص أو طرف يشمل التنفيذيين والإداريين ومن يحل محلهم وينوب عنهم بما في ذلك من يتم التنازل له.   1.2.9 عناوين البنود المستخدمة هي فقط كمرجع وليس لها أي تأثير على تفسير الشروط .

1.3 أولوية الوثائق

  •   1.3.1 في حالة وجود تضارب أو عدم اتساق أو خطأ أو سهو في أي من الوثائق التالية التي يتكون منها العقد ، يتم اتباع الأولوية التالية في التفسير :

    أولا : أمر الشراء 
    ثانيا : نموذج الاتفاقية . 
    ثالثا : الملحق (د) – الشروط الخاصة 
    رابعا : الملحق (ج) – الشروط العامة 
    خامسا : الملحق (ب) – السعر وتسويات السعر 
    سادسا: الملحق (أ) – تعريف البضائع و/ أو الخدمات و
    سابعا : الرسومات والمواصفات .

2.البداية والمدة

  •   2.1 يبدأ العقد في أو قبل التاريخ المحدد في نموذج العقد أو تاريخ استلام أمر الشراء من جانب المقاول أو التاريخ الذي يبدأ فيه المقاول تنفيذ العمل ويبقى ساريا حتى التاريخ المحدد في نموذج العقد أو يكمل المقاول التزاماته التعاقدية ما لم يتم إنهاؤه قبل هذا التاريخ بموجب شروط العقد .

3. دقة المعلومات

  •   3.1 على الرغم أن شركة صحار ألمنيوم ستبذل قصارى جهدها – دون أن يكون ذلك فرضا عليها – للتأكد من دقة المعلومات المقدمة إلى المقاول خلال زيارة المعاينة للموقع وفي اجتماع التجهيز لتقديم العروض أو التي يتم تقديمها في مناسبة أخرى قبل تنفيذ العقد إلا أن شركة صحار ألمنيوم لا تضمن دقة أو كفاية هذه المعلومات .   3.2 يقر الطرفان بأن المعلومات المقدمة هي فقط لضمان تناسق العقد وأن أي مناقصات يتم تقديمها قد تمت بناء على التحريات والاستنتاجات المستقاة من هذه المعلومات والتي لا تعتبر جزءً من أي عقد قادم إلا إذا تم الاتفاق بين الطرفين على ذلك .

4. أداء المقاول

  •   4.1 سينفذ المقاول العقد وفق الشروط المحددة فيه ومقابل ذلك ستدفع شركة صحار ألمنيوم السعر المتفق عليه.

5. ضمانات المقاول

  •   5.1 يقر المقاول بأن شركته مؤسسة بشكل سليم ومسجلة وحاصلة على الرخص اللازمة ولديها الموارد المالية ، مؤهلة ولديها الخبرة والمعدات لتنفيذ الأعمال المطلوبة وفق شروط العقد.   5.2 يقر المقاول بأن
    •   5.2.1 كافة البضائع الموردة والخدمات يجب أن
      •   5.2.1.1 يتم توفيرها وفق التصاريح الحكومية والمتطلبات القانونية.   5.2.1.2 أن تكون عالية الجودة وتتوفر فيها مواصفات شركة صحار ألمنيوم وكما هو وارد في الممارسة الجيدة في القطاع و.   5.2.1.3 وفقا لدليل المستخدم والتعليمات والتوصيات الصادرة من جانب الشركات المصنعة بحيث لا تحد من مجال ضمانات الشركة الصانعة.

        5.2.2 بالنسبة لتوريد البضائع و/أو الخدمات

      •   5.2.2.1 يلتزم المقاول بالمستوى المطلوب من الدقة الذي يلتزم به أصحاب الخبرة والكفاءة ممن ينفذون أعمالا مشابهة.   5.2.2.2 أي معدات مستخدمة في الموقع يجب أن تعمل بأمان وأن يتم صيانتها بشكل جيد وتتوفر فيها كافة الأنظمة المطبقة والمتطلبات القانونية ويتم تشغيلها من جانب أشخاص مدربين وحاصلين على رخص للقيام بذلك .

        5.2.3 بالنسبة لتوريد البضائع

      •   5.2.3.1 كافة البضائع تكون جديدة وذات جودة تجارية عالية من حيث التصميم والجودة والمواد المستخدمة ودقة الصنع.   5.2.3.2 كافة البضائع ستكون خالية من العيوب بما في ذلك وبشكل خاص وعلى سبيل المثال لا الحصر عيوب التصميم والقدرة على أداء العمل المطلوب وستكون كافة البضائع صالحة للغرض الذي ستستخدم فيه شركة صحار المنيوم هذه المواد .   5.2.3.3 كافة البضائع التي يتم استلامها ستكون خالية من أي رهون أو مطالبات أو نزاعات أو عوائق أو عيوب أخرى تتعلق بالملكية وأن شركة صحار ألمنيوم ستستلم البضائع وملكيتها القابلة للتسويق .

        5.2.4 سوف تتنازل ، عند اكتمال توريد البضائع و/ أو الخدمات ، عن الضمانات المتبقية التي لم تنتهي والمقدمة من جانب الشركة الصانعة على المعدات والبضائع والمواد والتوريدات بما في ذلك كافة الضمات التجارية المعتادة وتلك المقدمة من جانب المقاولين من الباطن . يجب أن يتم تقديم هذه الضمانات في وقت تقديم الفواتير إلى شركة صحار ألمنيوم .   5.2.5 ألا يتم حجب ألمنيوم أي معلومات جوهرية عن شركة صحار بما في ذلك وعلى سبيل المثال لا الحصر المعلومات التي لها علاقة بالموقف التجاري والخبرة والتي يمكن منطقيا أن يكون لها تأثير على قرار شركة صحار ألمنيوم بالتعاقد أو عدم التعاقد مع المقاول بالسعر والشروط المقترحة و   5.2.6 أن أي معلومات مقدمة هي صحيحة ودقيقة وليس الغرض منها غش أو خداع شركة صحار ألمنيوم.

6. المسؤولية عن العيوب

  •   6.1 خلال فترة المسؤولية عن العيوب فإن المقاول يضمن كافة المواد ضد أي عيوب تطرأ .   6.2 تسري فترة المسؤولية من تاريخ قبول شركة صحار ألمنيوم كتابة للبضائع .   6.3 خلال هذه الفترة فإن شركة صحار لألمنيوم ستبلغ المقاول بأي عيوب في أي بضائع بما في ذلك وعلى سبيل المثال لا الحصر عيوب التصميم والمواد ودقة الصنع وعدم توافر الجودة أو عدم صلاحية المنتج للاستخدام في الغرض الذي تم شراءه من أجله .   6.4 لفترة سريان العقد فإن شركة صحار ألمنيوم ستبلغ المقاول بأي خدمات فيها قصور متى ما أمكن ذلك.   6.5 عندما يستلم المقاول مثل هذا الإشعار سيقوم على حسابه بترتيب إصلاح المواد التالفة أو استبدالها  ، على حسب ما يقتضي الوضع أو يقوم بتعديلها أو يقوم بتنفيذ الخدمات التي تم رفضها من جديد خلال الفترة المحددة في الإشعار بما في ذلك وعلى سبيل المثال لا الحصر تقديم الخدمات الإضافية .   6.6 في حالة عدم قدرة المقاول على إعادة تصميم أو إصلاح أو استبدال البضائع أو إعادة التركيب أو أداء الخدمات المحددة مرة أخرى وفي حالة عدم قدرته على اتخاذ إجراءات الاصلاح المحددة في الوقت المحددةفإن من حق شركة صحار ألمنيوم أن تقوم ، على أن يتحمل المقاول المخاطر ، باتخاذ الإجراءات المناسبة أو مقابل هذه إجراءات الاصلاح يمكن أن يتفق الطرفان على تخفيض مناسب في سعر العقد .   6.7 ستكون أي تكاليف ومصاريف يتم تحميلها على حساب المقاول وغير قابلة للاسترداد كدين واجب السداد.   6.8 يضمن المقاول أن كافة الإجراءات الإصلاحية التي يقوم بها لإصلاح العيوب في التصميم والمواد والصنع لفترة 12 شهرا وذلك علاوة على أي فترة ضمان حالية من تاريخ قبول شركة صحار ألمنيوم .

7. ممثلي شركة صحار ألمنيوم والمقاول

  •   7.1 في حالة الحاجة إلى تقديم خدمات، فإن على المقاول أداء هذه الخدمات وفقا لشروط العقد ووفقا للتعليمات الصادرة له من الممثل المعتمد لشركة صحار ألمنيوم.
    •   7.1.1 يحق فقط للممثل المعتمد من شركة صحار ألمنيوم أن يقوم بإصدار تعليمات ملزمة للمقاول.
    •   7.1.2 يجب أن يتم التصديق على التعليمات التي تصدر للمقاول نيابة عن شركة صحار ألمنيوم من جانب الممثل المعتمد لشركة صحار ألمنيوم.

      7.2 يجب على المقاول أن يحدد كتابة ممثل معتمد يتحدث الإنجليزية بطلاقة ويكون له سلطة إلزام المقاول ويكون نقطة التواصل الرئيسية مع الممثل المعتمد لشركة صحار ألمنيوم وذلك في كل الأمور التي لها علاقة بشروط العقد .

    •   7.2.1 بناء على طبيعة العقد فإنه ربما يكون هناك حاجة إلى تواجد ممثل المقاول على مدار الساعة للتعامل مع أي أعمال طارئة .

      7.3 أي تعليمات صادرة من قبل الممثل المعتمد من شركة صحار ألمنيوم إلى ممثل المقاول تعتبر صادرة نيابة عن شركة صحار ألمنيوم إلى المقاول ويجب أن يتم الالتزام بها.   7.4 كذلك فإن أي اتصالات أو وثائق يوقع عليها ممثل المقاول تعتبر موقعة – كما هو الحال، من جانب المقاول وملزمة له .   7.5 سيتم اعتبار أي أمور يعرفها ممثل المقاول أمور يعرفها المقاول نفسه.   7.6 بناء على إشعار من الطرف الآخر فإن من حق أي من الطرفين تغيير ممثله المعتمد وتعيين بديل له .

8. التسليم وملكية البضائع ومخاطر الفقد/ التلف

  •   8.1 يتعهد المقاول أن يسلم شركة صحار ألمنيوم البضائع في نقطة التسليم المحددة.   8.2 سيكون الوقت عاملا جوهريا في حالة أي تأخير في تسليم البضائع وعلى المقاول إبلاغ شركة صحار ألمنيوم كتابة بذلك وتقديم تفسير لهذا التأخير بمجرد علم المقاول أن هناك تأخير سيحدث .
    •   8.2.1 بدون المساس بأي حق آخر والإجراءات الإصلاحية المتاحة فإن من حق شركة صحار ألمنيوم أن تعتمد جدول التسليم المعدل أو تطلب التسليم عن طريق الجو أو النقل السريع على حساب المقاول أو فسخ العقد بدون أي التزامات إضافية .

      8.3 يتعهد المقاول بأن يقوم بنقل ملكية البضائع إلى شركة صحار ألمنيوم خالية من أي عوائق وذلك عند

    •   8.3.1 دفع القيمة بالكامل للمقاول .   8.3.2 التسليم في نقطة التسليم المحددة وفحص البضائع وقبولها من جانب الممثل المعتمد لشركة صحار ألمنيوم.

      8.4 تنتقل مخاطر الفقدان أو التلف أو الهلاك الخاصة بأي بضاعة إلى شركة صحار ألمنيوم عندما يتم تسليمها وقبولها من جانب الممثل المعتمد لشركة صحار ألمنيوم.

9  تسريع الإنجاز

  •   9.1 في حالة طلبت شركة صحار ألمنيوم توريد بضاعة و/ أو خدمة بشكل سريع فإن المقاول يوافق هنا على أن يتعاون بشكل كامل من خلال تمكين الممثل المعتمد لشركة صحار ألمنيوم من التواصل مع المحلات والمصانع والأماكن الأخرى للنشاط التابعة للمقاول والموردين والمقاولين من الباطن عن طريق تقديم جداول مفصلة وتقارير إنجاز حتى تتحقق السرعة المطلوبة في إنجاز العمل .

10. السعر

  •   10.1 يتعهد المقاول أن لا يقوم بتعديل السعر وعليه فإن أي تعديل في السعر لن يكون ملزما على شركة صحار ألمنيوم إلا إذا قبلت شركة صحار ألمنيوم ذلك كتابة.   10.2 عندما يكون على المقاول أداء أي أمر أو تقديم أي خدمة على حسابه فإن تكاليف هذه الخدمة ستعتبر مشمولة في السعر ولن يكون هناك أي تعويض عنها من جانب شركة صحار ألمنيوم.   10.3 عندما يتم الإشارة إلى أن السعر شامل فإن ذلك يعني أن السعر يشمل على سبيل المثال لا الحصر تكاليف العمالة والإدارة والمعدات والمواد المستهلكة والمواد الأخرى والنقل والتسليم والتخزين وإعداد الفواتير والتغليف والتأمين والرسوم وتكاليف السفر والإعاشة للمقاول.   10.4 السعر ثابت طوال فترة العقد ولن يخضع لأي زيادة أو تسوية بسبب التضخم أو تغير سعر الصرف إلا إذا وافقت شركة صحار ألمنيوم على ذلك كتابة.

11. الضرائب

  •   11.1 المقاول هو المسؤول بشكل فردي عن كافة الضرائب والرسوم والتقديرات وعمل أي خصومات واجبة وأي محتجزات تطلبها أي جهة حكومية معنية بتحصيل الضرائب بما في ذلك الرسوم الادارية الخاصة بالضريبة.
  •   11.2 علاوة على ذلك فإن المقاول وحده هو المسؤول عن كافة الرسوم الخاصة بالتسجيل والانتساب وكافة الرسوم المفروضة من جانب حكومة سطنة عمان للتصريح له ولموظفيه بالعمل بشكل قانوني في سلطنة عمان.
  •   11.3 ما لم ينص العقد على خلاف ذلك، فإن أي مبالغ مستحقة الدفع من قبل شركة صحار ألمنيوم بموجب هذا العقد يجب ألا تشمل أي ضريبة، بما في ذلك أي ضريبة للقيمة المضافة أو ضريبة استهلاك مماثلة وفقًا للقانون المطبق وتعديلاته ("ضريبة القيمة المضافة").
  •   11.4 في حال شملت المبالغ المستحقة ضريبة القيمة المضافة، يجب على المقاول زيادة السعر (الغير شامل لضريبة القيمة المضافة) بمقدار ضريبة القيمة المضافة المفروضة، بالسعر السائد، في وقت إجراء التوريد لتحديد مقابل التوريد (السعر ومبلغ ضريبة القيمة المضافة معا).
  •   11.5 في حال كانت التكلفة / المصاريف التي يتحملها المقاول باسم ونيابة عن شركة صحار ألمنيوم، تلتزم صحار ألمنيوم بدفع ضريبة القيمة المضافة المستحقة على هذه المبالغ عند استلام الفاتورة الضريبية الأصلية أو أي مستند مماثل صادر باسم شركة صحار ألمنيوم.
  •   11.6 لا تشمل التكاليف / المصاريف المفروضة من قبل شركة صحار ألمنيوم إلى المقاول أي ضريبة حالية أو مستقبلية بما في ذلك ضريبة القيمة المضافة التي قد تكون قابلة للتطبيق بموجب القانون السائد.
  •   11.7 إذا لزم تعديل ضريبة القيمة المضافة نتيجة لتعديل فيما يتعلق بتوريد تم اعتماده بموجب هذا العقد، فيجب على المقاول إصدار إشعار إئتمان أو إشعار خصم، متى ما انطبق ذلك، في غضون 10 أيام عمل بعد تاريخ التسوية.

لرسوم الجمركية

 

 

  •   11.8 في حال توريد البضائع وفقا لأساس "دفع الرسوم" أو وفقا لأساس شروط شحن أخرى مشابهة (مصطلحات التجارة الدولية 2020) فإن المقاول يكون مسؤولًا عن:
    •   11.8.1 دفع كافة الرسوم الجمركية المطبقة المقدرة من جانب أي جهة حكومية بما في ذلك أي رسوم شحن أجنبية أخرى و،
        11.8.2 التأكد من أي توريد أو أي جزء يتم استيراده بدون رسوم جمركية يتم وفقًا لاتفاقيات التجارة الثنائية.
  •   11.9 يلتزم المقاول – بغض النظر عن شروط الشحن المطبقة – بتزويد شركة صحار ألمنيوم بالمعلومات والمستندات التي تمكنها من الالتزام بالأنظمة والتعليمات ذات العلاقة بالطلبات والشهادات الخاصة بالإعفاء من الرسوم الجمركية واتفاقيات التجارة الثنائية المعنية. وتلتزم صحار ألمنيوم بتزويد المقاول بالوثائق اللازمة الداعمة في حال كان قيمة التوريد مساوي "صفر" لأغراض القيمة المحلية المضافة.

12. الدفع

  •   12.1 سيتم تحديد السعر وفق المرفق (ب) – السعر وتسويات السعر أو ، متى ما كان ذلك ممكنا ، أمر شراء شركة صحار ألمنيوم .   12.2 يحق لشركة صحار ألمنيوم أن تخصم من المبالغ التي ستدفعها للمقاول أي مبالغ واجبة الدفع من جانب الشركة وفق ما هو مطبق به من جانب أي قوانين سارية أو أن تخصم أي مبالغ مستحقة لها من المقاول وفق شروط هذا العقد .   12.3 ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك ، ستكون كافة المبالغ التي ستدفعها شركة صحار ألمنيوم للمقاول طوال فترة العقد مقابل الخدمات المقدمة أو البضائع المورد ، على حسب الوضع ، بالريال العماني ، العملة الرسمية لسلطنة عمان وذلك عن طريق التحويل الكتروني إلى الحساب المصرفي المحدد من جانب المقاول .   12.4 على المقاول أن يقدم لشركة صحار ألمنيوم فاتورة أصلية عن كافة الخدمات المقدمة أو البضائع الموردة في نهاية كل شهر وللفترة المعنية ويتم احتسابها حسب الأسعار والرسوم والمبالغ المحددة في الملحق (ب) – السعر وتسويات السعر أو حسب أمر الشراء الصادر من شركة صحار ألمنيوم، متى ما انطبق ذلك.
    •   12.4.1 يجب أن تحدد الفاتورة الأصلية المختومة والموقعة من جانب الشخص المفوض بالتوقيع ما يلي:
      •   12.4.1.1 رقم أمر الشراء الصادر من شركة صحار ألمنيوم؛
      •   12-4-1-2 وصف مختصر للخدمة المقدمة أو البضائع الموردة خلال الفترة التي تغطيها الفاتورة؛
      •   12-4-1-3 أرقام تسجيل ضريبة القيمة المضافة لشركة صحار ألمنيوم والمقاول والسعر قبل ضريبة القيمة المضافة ومعدل ضريبة القيمة المضافة المطبق ومبلغ ضريبة القيمة المُضافة الذي يتم تحصيله بالعملة المحلية (الريال العماني) والسعر شاملاً ضريبة القيمة المضافة، و؛
      •   12.4.1.4 أي معلومات أو مستندات أخرى إضافية قد تحتاجها شركة صحار ألمنيوم مثل تقارير الفحص، شهادات المواد، وغيرها.
  •   12.5 يكون السعر واجب الدفع حسب بنود أمر الشراء ويخضع ذلك للبند 12. 7، 13 و26 وأي شروط دفع خاصة أخرى . وعند استلام إيصال ضريبة سارية أو مستند مشابه منصوص عليه قانونا، تقوم شركة صحار ألمنيوم بدفع ضريبة القيمة المضافة المستحقة على المبالغ واجبة الدفع بما في ذلك أي مستحقات واجبة الدفع بموجب العقد مع المقاول.
  •   12.6 لا يعتبر الدفع قبولًا للأعمال التي دون المستوى و/أو البضائع المعيبة.
  •   12.7 في حالة وجود خلاف بين شركة صحار ألمنيوم والمقاول حول المبلغ الموضح في أي فاتورة ضريبية فإن شركة صحار ألمنيوم ستقوم خلال 21 يوم تقويمي من استلام الفاتورة الضريبية بإبلاغ المقاول وترتيب دفع الجزء غير المختلف عليه، إن وجد، في موعد استحقاقه وفقا للمادة 12. 5، على أن لا يعتبر هذا الدفع الجزئي قبولًا للمبلغ المتنازع عليه أو أن شركة صحار ألمنيوم مسؤولة عن دفع المبلغ بالكامل.
    •   12.7.1 بعد أن يقوم الطرفان معاً بمراجعة أي أخطاء أو استثناءات في فاتورة المقاول فإن المقاول يعتبر ملزمًا بتعديل وتسوية الفواتير الضريبية المعنية بحيث يعكس هذا التعديل و/أو يقوم برد المبالغ الزائدة التي تم دفعها.

13. الخصومات والمبالغ المحجوزة

  •   13.1 من حق شركة صحار ألمنيوم أن تخصم من أي مبالغ مستحقة أو ستصبح مستحقة للمقاول كافة ما يلي :
    •   13.1.1 الديون والأموال المستحقة إلى شركة صحار ألمنيوم من المقاول و/أو موظفيها .   13.1.2 المسؤوليات التي تكبدتها شركة صحار ألمنيوم أو دفعتها والتي يعتبر المقاول و/أو موظفيه مسؤولا عن دفعها أو التعويض عنها و   13-1-3 تكاليف إصلاح أي عيوب في الخدمات المقدمة أو البضائع التالفة الموردة حتى تتوفر فيها المعايير المطلوبة من جانب شركة صحار ألمنيوم.

      13.2 بدون المساس بحقوق شركة صحار ألمنيوم الواردة في بنود العقد فإن من حق شركة صحار ألمنيوم أن تقوم - عند عجز المقاول عن أداء التزاماته التعاقدية وبدون الحاجة إلى إصدار إنذار – بحجز كافة المبالغ واجبة الدفع أو جزء منها لحين إصلاح الأمر بالشكل الذي ترضى عنه شركة صحار ألمنيوم .   13.3 في حالة كان مطلوبا من شركة صحار ألمنيوم بموجب القانون أن تخصم أو تحتجز أي مبلغ من المبالغ واجبة الدفع فيما يتعلق بالعقد فإن المبلغ المستقطع سيتم اعتباره مدفوعا إلى المقاول في وقت خصمه أو احتجازه ولن تكون شركة صحار ألمنيوم مسؤولة أمام المقاول عن دفع أي مبالغ إضافية .   13.4 استرداد المبالغ التي لم تقم شركة صحار ألمنيوم بخصمها أو حجزها من المبالغ واجبة الدفع وفق شروط العقد وربما

    •   13.4.1 بناء على طلب كتابي ، يطلب من المقاول المبالغ التي يجب خصمها وعلى المقاول دفع المبالغ خلال 30 يوم تقويمي من استلام هذا الإشعار و/ أو   13.4.2 يخصم المبلغ الذي يجب خصمه من أي مبالغ أخرى مستحقة للمقاول وسوف يتم اعتبار المبالغ المخصومة مدفوعة للمقاول في وقت خصمها أو حجزها ولن تكون شركة صحار ألمنيوم مسؤولة عن دفع أي مبالغ إضافية.

      13.6 تلتزم شركة صحار ألمنيوم بإبلاغ المقاول بأي مبالغ محتجزة أو مخصومة وفق المواد 13-4 و13-5 مع تزويده بكافة التفاصيل المتعلقة.

14. التسجيل والتدقيق

  •   14.1 يلتزم المقاول لفترة 3 سنوات محتسبة من تاريخ انتهاء الضمان بأن يحافظ على سجلات لكافة الحسابات بحيث توثق هذه السجلات كافة التكاليف التي تم تكبدها فيما يتعلق بأداء العقد .   14.2 من حق شركة صحار المنيوم وممثليها المعتمدين – في كل وقت من الأوقات – وبناء على إشعار مسبق ، أن تقوم بفحص هذه السجلات وتأخذ نسخها منها حتى تدقق المبالغ المدفوعة أو طلبات الدفع أو حتى تقوم بتقييم مدى معقولية التسويات المطلوبة في سعر العقد والمطالبات .

15. تابعي المقاول

  •   15.1 يجب على المقاول الحصول على كافة التأشيرات وتصاريح الإقامة الخاصة بموظفيه من الجهات الحكومية المعنية وذلك على حسابه الخاص وأن يضمن أنها سارية.   15.2 يجب على المقاول توفير موظفين على درجة مناسبة من المؤهلات والمهارة والكفاءة لتنفيذ التزاماته التعاقدية بالشكل المطلوب .   15.3 يعتبر المقاول مسؤولا عن التأكد من أن موظفيه ملتزمون بالشروط 29 و31 المرتبطة بالمعلومات السرية وحقوق الملكية الفكرية .   15.4 من حق الممثل المعتمد لشركة صحار ألمنيوم – بعد إشعار المقاول – أن يطلب إبعاد أي من موظفي المقاول الذين لا تتوفر فيها الكفاءة والمهارة والمؤهلات المطلوبة أو أولئك المهملين أو الذين تم إدانتهم بسوء السلوك ومن ذلك على سبيل المثال لا الحصر تناول الكحول أو العقاقير والمخدرات أو خيانة الأمانة .   15.5 متى ما كان هناك حاجة إلى إبعاد أي من موظفي المقاول فإن المقاول سيقوم فورا بترتيب بديل مؤهل وكفء بشكل مناسب.

16. التغليف والنقل والشحن

  •   16.1 متى ما كان المقاول مسؤولا عن تغليف ونقل البضائع إلى نقطة التسليم المعتمدة فإن عليه القيام بذلك على نفقته الخاصة .   16.2 في حالة كانت شركة صحار ألمنيوم هي التي ستقوم بنقل البضائع فإن على المقاول أن يقوم بإبلاغ موظف الشركة المعتمد بكافة التفاصيل الخاصة بالشحنة قبل إرسالها بوقت كافي لعمل الترتيبات اللازمة لنقلها .   16.3 يجب أن يتم تغليف البضائع وتجهيزها للنقل بحيث تتوفر فيها متطلبات النقل والمناولة وتتحمل الظروف الجوية وبشكل يمنع تعرضها للتلف خلال النقل إلى نقطة التسليم المحددة.   16.4 يجب على المقاول أن يقوم بشكل فوري بإبلاغ الممثل المعتمد لشركة صحار ألمنيوم بتاريخ نقل البضائع والتاريخ المحدد لوصولها نقطة التسليم .

17. الفحص

  •   17.1 في الوقت الذي يعتبر فيه المقاول مسؤولا عن القيام بفحص كافة البضائع الموردة والخدمات المقدمة فإن من حق الممثل المعتمد لشركة صحار ألمنيوم أن يقوم بفحص المعدات والمواد أو دقة الصنع في أي وقت للتأكد من مطابقتها للمواصفات المطلوبة .   17.2 يلتزم المقاول – عند إبلاغه – بأن يسمح بالدخول إلى المعدات والمواد أو العمل الجاري في كل الأوقات لمراقبة التزامه بالجودة والقيام بعملية التدقيق المطلوبة سواء كان ذلك في موقعه أو في المكان الذي يقوم فيه بتخزين المواد أو المكان الذي يتم تصنيع فيه المواد – على حسب ما تقتضيه الظروف .   17.3 يجب على المقاول ومورديه ومقاوليه من الباطن أن يقدموا ، عند الطلب ، التسهيلات اللازمة والرسومات والوثائق والعينات والمساعدة والتعاون اللازم بما في ذلك التوقف عن العمل لغرض الفحص .   17.4 في حالة أبلغت شركة صحار ألمنيوم المقاول بأنها تقترح إجراء تدقيق للجودة أو اختبار  يجب على المقاول - وقبل القيام بالتدقيق المقترح – أن يقوم على نفقته الخاصة بإزالة أي غطاء أو استبدال أي غطاء طالما أن مثل هذا الغطاء يتداخل مع عملية تدقيق الجودة المقترحة .   17.5 في حالة قام الممثل المعتمد لشركة صحار ألمنيوم بعمل تدقيق للجودة وأصدر تعليماته إلى المقاول بأن يقوم بفك أو فتح أي جزء من البضائع  وكانت البضائع مطابقة للمواصفات ففي مثل هذه الحالة تتحمل شركة صحار ألمنيوم تكاليف فك وتركيب هذه البضائع .
    •   17.5.1 على أية حال وفي حالة لم تكن البضائع مطابقة للمواصفات أو على الأرجح لن تطابق المواصفات والضمانات الخاصة بالعقد فإن المقاول سيتحمل ، بدون أي قيود ، كامل التكاليف التي تم تكبدها بما في ذلك التكاليف اللازمة للتأكد من مطابقة هذه البضائع للمواصفات.   17.5.2 يحق لشركة صحار ألمنيوم أن تقوم بخصم التكاليف والنفقات – على اعتبار أنها دين واجب السداد – من أي مبالغ مستحقة الدفع إلى المقاول .   17.5.3 علاوة على ذلك فإن لشركة صحار ألمنيوم الحق في أن تطلب وتقوم بالمزيد من التدقيق كلما لزم الأمر.

      17.6 لا يُعفى المقاول من التزاماته التعاقدية في حالة لم تستطع شركة صحار ألمنيوم القيام بتدقيق الجودة المطلوب أو اكتشاف عيب التصميم أو المعدات أو المواد أو دقة الصنع.

    •   17.6.1 ليس هناك مساس كذلك بحقوق شركة صحار ألمنيوم فيما يتعلق بقيامها بعد ذلك برفض البضائع أو أن تطلب تصحيح العيوب .

18. الاختبار

  •   18.1 يجب على المقاول أن يقوم على نفقته بإجراء الاختبارات اللازمة على المعدات والمواد والأعمال والقطع وفقا للمعايير المحددة وأي قواعد مطبقة في هذا المجال وفي حالة عدم وجود قواعد منظمة معمول بها لمثل هذه الأمور يتم تطبيق السياسات المعمول بها بشكل عام .   18.2 يلتزم المقاول – بناء على طلب مقدم له – بأن يقدم عينات ويقدم المساعدة والتعاون المطلوب بما في ذلك وقف العمل لإجراء الاختبارات اللازمة.   18.3 في حالة طلبت شركة صحار ألمنيوم إجراء اختبارات إضافية فإنها ستعطي المقاول إشعار بمدة كافية تطلب فيه السماح بإجراء مثل هذه الاختبارات.
    •   18.3.1 الاختبارات الإضافية ستكون على حساب شركة صحار ألمنيوم .   18.3.2 في حالة أشارت الاختبارات الإضافية إلى أن هناك عيوب في المعدات أو المواد أو الصنع أو أنها لا تتوافر بها المواصفات والضمانات المطلوبة بموجب شروط العقد فإن تكاليف هذه الفحوصات ستكون على حساب المقاول وسيكون من حق شركة صحار ألمنيوم أن تقوم بخصم أي نفقات أو تكاليف – على أساس أنها دين واجب السداد – من أي مبالغ مستحقة للمقاول .

19. البيئة والصحة والسلامة

  •   19.1 تنطبق أحكام هذه المادة على المقاول وموظفيه للحد الذي يكون مطلوبا عليهم الدخول إلى موقع شركة صحار ألمنيوم على أنه المبنى المحدد في شكل الاتفاقية أو أمر الشراء .   19.2 سيطبق المقاول وموظفيه بما في ذلك موظفي المورد والمقاولين من الباطن السياسات المعمول بها في مجال البيئة والصحة والسلامة  وكما هو مطلوب من جانب القوانين المطبقة ولوائح الصحة والسلامة ومجال عمل شركة صحار ألمنيوم وسياسات الشركة والمعايير والإجراءات المرتبطة بها وتعديلاتها وكما يتم إبلاغه بها من وقت إلى آخر وبالممارسات الجيدة المتعارف عليها في هذا المجال وأحكام المادة 19 وذلك حتى يتم تجنب مخاطر الإضرار بالصحة وتعرض الأفراد لإصابات جسدية وحدوث تلف أو فقدان للممتلكات عن طريق السرقة أو التخريب أو الإتلاف العمدي أو بوسيلة أخرى .   19.3 يجب على المقاول خلال 7 أيام من توقيعه للعقد وقبل بدء العمل أن يقدم خطة إدارة البيئة والصحة والسلامة إلى الممثل المعتمد لشركة صحار ألمنيوم ليقوم بمراجعتها وإدخال التعديلات عليها – حسب ما يتطلب الأمر .   19.4 ليس من حق المقاول ولا موظفيه بدء العمل في الموقع إلا بعد أن يقوم الممثل المعتمد لشركة صحار ألمنيوم باعتماد خطة إدارة البيئة والصحة والسلامة وأي تعديلات تطرأ عليها.   19.5 بالنسبة لقواعد التشغيل لبعض المناطق في الموقع فإن على موظفي المقاول حضور جلسات التعريف والدورات التدريبية المعتمدة من جانب شركة صحار ألمنيوم قبل بدء العمل في هذه المناطق.   19.6 يتعهد المقاول بأن يأخذ كافة الاحتياطات الخاصة بالصحة والسلامة والبيئة وأن يقوم بشكل مستمر بفحص كافة المعدات والمواد ويعمل على اكتشاف وتحديد وتصحيح أي شروط ربما تؤدي إلى أي من المخاطر السالف ذكرها . v19-7 اعتماد خطة إدارة البيئة والصحة والسلامة أو حضور جلسات التعريف أو الدورات التدريبية لا يعفي المقاول من القيام بواجبه المتعلق بالحفاظ على صحة وسلامة موظفيه .   19.8 في حالة خرق المقاول للمادة 19 فإن من حق شركة صحار ألمنيوم أن تطلب من المقاول وموظفيه إخلاء الموقع أو أن يقوم على نفقته بإزالة أي مواد وعلى المقاول وموظفيه الالتزام بعد ذلك والتعاون بشكل كامل مع الممثلين المعتمدين لشركة صحار ألمنيوم بما في ذلك إتباع الأوامر الصحيحة الصادرة منهم والطلبات باتخاذ إجراءات إصلاحية لعلاج أي قصور أو فجوات موجودة .   19.9 يتعهد المقاول بأن يحتفظ ويزود شركة صحار ألمنيوم – بناء على طلب منها – بالسجلات الكتابية الدقيقة المتعلقة بأي حادث في الموقع يؤدي إلى إصابة أي شخص أو تلف في الممتلكات أو الإصابات التي تؤدي إلى فقدان لساعات العمل أو الحوادث المهنية وأن تزودها كذلك بكافة السجلات التي تطلبها القوانين والأنظمة المطبقة أو الشركة .   19.20 يجب على المقاول أن يقوم فورا بإبلاغ شركة صحار ألمنيوم بأي حالة وفاة أو إصابة أو تلف في الممتلكات تعرض له أو تسبب فيه موظفي المقاول بما في ذلك موظفي الموردين أو المقاولين من الباطن.   19.21 بناء على طلب يتم تقديمه قبل وقت كافي فإن المقاول سيسمح لشركة صحار ألمنيوم وممثليها المعتمدين بالدخول إلى مرافقه وموظفيه ووثائقه ومعلوماته بما في ذلك النماذج الالكترونية للتدقيق على التزام المقاول بأحكام المادة 19 – خطة إدارة البيئة والصحة والسلامة وسياسات وقواعد شركة صحار ألمنيوم التي تم إبلاغ المقاول بها .   19.22 في حالة كشف التدقيق عن أي أوجه قصور فإن المقاول يتعهد فورا باتخاذ الإجراءات الإصلاحية وإبلاغ شركة صحار ألمنيوم بشكل فوري .   19.23 لا تحد مثل هذه الإجراءات الإصلاحية من حق شركة صحار ألمنيوم في أن تمارس أي إجراءات إصلاحية أخرى متاحة لها .

20. الدخول إلى الموقع

  •   20.1 ستمنح شركة صحار ألمنيوم المقاول الحق في الدخول إلى الموقع من تاريخ بداية العقد ويجب على المقاول أن يقوم بإبلاغ شركة صحار ألمنيوم قبل وقت كافي ببداية عملية توريد البضائع و/ أو الخدمات.   20.2 إذا تبين أن توريد البضائع و/أو الخدمات سيتداخل مع العمليات المعتادة لشركة صحار ألمنيوم فإن الطرفين عليهما التنسيق مع بعضهما البعض والاتفاق كتابة على فترة العمل.   20.3 سيمنح الموظف المعتمد لشركة صحار ألمنيوم تصاريح بالدخول إلى الموقع متى ما كان ذلك ضروريا لتوريد البضائع و/أو الخدمات ومن حقه ووفق تقديره المطلق أن يرفض دخول موظفي المقاول شريطة أن يكون ذلك تنفيذا للشروط والبنود الخاصة بالعقد.   20.4 يقر المقاول بأنه لن يتمتع بالملكية الحصرية للموقع .

21. الالتزام

  •   21.1 يُقِر المقاول بموجبه بأنه يمكنه الوصول إلى ميثاق قواعد السلوك المهني الخاص بشركة صحار المنيوم "أمانة" عن طريق الانترنت على العنوان التاليhttp://www.sohar-aluminium.com/en/content/compliance-and-code-conduct، الموقع الإلكتروني الخارجي. ويقر بأنه مسؤول عن فهم والالتزام بالأجزاء التي تنطبق عليه في "أمانة". ويوافق على الوفاء بالتزاماته التعاقدية بموجب العقد وفق ميثاق قواعد السلوك المهني.

22. القوة القاهرة

  •   22.1 في حالة عدم قدرة الطرف على الوفاء بالتزاماته التعاقدية أو منعه أو تعرضه للتأخير في الوفاء بها بسبب حدث قوة قاهرة كما هو معرف أعلاه فإن على الطرف المتأثر بمثل هذا الحدث أن يقوم خلال 5 أيام تقويمية بعد حدوث مثل هذه القوة القاهرة بإبلاغ الطرف الذي لم يتأثر كتابة بوقوع مثل هذا الحادث ويحدد له تأثيره على الوفاء بالتزاماته والمدة  المتوقعة لاستمرار تأثير القوة القاهرة والإجراءات المؤقتة التي سيقوم بها للتخفيف من آثاره بحيث ينفذ أو يتم إعفاءه عن عواقب أي تأخير أو عدم قدرة على الوفاء بالتزاماته التعاقدية .   22.2 يجب على الطرف المتأثر أن يواصل أدائه لالتزاماته متى ما كان ذلك ممكنا ومتى ما كان ذلك عمليا اتخاذ ما يلزم من إجراءات للتخفيف من أثار عدم التزامه بالأداء .   22.3 في حالة استمرارية القوة القاهرة لأكثر من ثلاثة شهور سيكون من حق أي من الطرفين إنهاء العقد.

23. التأمين

  •   23.1 سيشتري المقاول – على نفقته الخاصة – ويحافظ طول وقت سريان هذه الاتفاقية على وثائق التأمين التالية التي تغطي المخاطر التي يمكن أن تنشأ من أدائه لهذا العقد .   23.2 التأمين على الممتلكات ضد كافة المخاطر أو الفقدان أو التلف الذي يحدث لأي من ماكينات أو معدات المقاول وكافة الممتلكات الشخصية الأخرى الموجودة في الموقع للحد الذي يتم فيه دفع قيمة الاستبدال بالكامل بدون أي خصومات على التراجع في القيمة أو الاستهلاك بحد 100،000.000 ريال عماني عن كل حادثة .   23.3 التأمين ضد مسؤولية الطرف الثالث والمسؤولية العامة والذي يغطي المسؤوليات عن الإصابة والأمراض والوفاة لأي شخص أو تلف أو فقدان أي ممتلكات تنشأ من البضائع و/أو الخدمات على أن يكون الحد الأدنى للمبلغ المؤمن عليه  200،000.000 ريال عماني وبدون حد أدنى لعدد المطالبات .   23.4 التأمين ضد تعويضات العمال وفق ما هو مطبق من جانب القوانين واللوائح العمانية التي تغطي الإصابة أو المرض أو الوفاة التي تحدث لأي من موظفي المقاول وتوفر غطاءً لأي مطالبة لا يقل عن الحد الأدنى من التعويض لهذه المطالبة .   23.5 التأمين على المركبات والتي تغطي كافة المسؤولية عن الوفاة أو الإصابات الجسدية أو التلف في الممتلكات التي تنشأ من استخدام المركبات المستخدمة من جانب موظفي المقاول أثناء توريدهم للبضائع أو أداء الخدمات وذلك ضمن حدود مسؤولية تبلغ 100،000.000 ريال عماني عن كل حادثة .   23.6 تأمين المسؤولية المهنية في حالة احتاج المقاول إلى الحصول على استشارات أو خدمات مهنية لتغطية أي إهمال أو أخطاء أو سهو في الاستشارات أو الخدمات المقدمة بشرط أن لا يقل المبلغ عن 100،000.000 ريال عماني عن كل مطالبة و   23.7 أي تأمين آخر يتطلبه القانون .   23.8 ينبغي أن يؤمن المقاول لدى شركات تأمين تتمتع بموقف مالي قوي وبشروط  تتماشى مع الممارسات الحذرة لإدارة المخاطر وينبغي أن يكون التأمين باسم الشركة والمقاول فيما يتعلق بكافة الحقوق والمزايا عدا التأمين على كافة المخاطر والذي سيكون باسم شركة صحار ألمنيوم وتأمين تعويضات العمال والذي يجب أن يكون باسم المقاول والتأمين على السيارات والذي يجب أن يكون باسم مالك المركبة .   23.9 لا بد أن تشتمل كافة وثائق التأمين التي لا تكون ملكيتها مشتركة بين المقاول والشركة في بنودها أو تصديقاتها على تنازل من جانب شركة التأمين عن كافة الحقوق الصريحة والضمنية المتعلقة بالحلول ضد شركة صحار ألمنيوم أو مساهميها أو مديريها أو مسئوليها أو موظفيها أو وكلائها .   23.10 بناء على طلب من شركة صحار ألمنيوم فإن على المقاول أن يقدم شهادات التأمين التي تدل على توفر التغطية والحدود المطلوبة وأن هذه التغطية سارية.   23.11 لا يمكن تعديل وثائق التأمين الخاصة بالمقاول أو إلغاءها أو السماح بانتهائها دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من جانب شركة صحار ألمنيوم .   23.12 من حق شركة صحار ألمنيوم أن تقوم بتوفير والمحافظة على وجود أي تأمين يعجز المقاول عن توفيره والمحافظة على سريان وأن تقوم بعد ذلك بخصم تكاليف توفير مثل هذا التأمين – على أساس أنه دين واجب السداد – من أي مبالغ مستحقة للمقاول .   23.13 يجب على المقاول التأكد من حصول المقاولين من الباطن على غطاء تأميني مشابه.   23.14 يعتبر المقاول وحده هو المسؤول عن دفع أي زيادات أو خصومات عند تقديم شركة صحار ألمنيوم لمطالبات بموجب وثيقة المقاول طالما قررت بأن المقاول و/أو أي من موظفيه مسؤولون عن الفقدان أو التلف وأن المقاول لن يعود على شركة صحار ألمنيوم للمطالبة بالتعويض .   23.15 تسري هذه الشروط بعد انتهاء أو إنهاء هذا العقد.

24 التعويضات

  •   24.1 يقر المقاول ومسؤولية بأنهم يتحملون مخاطر الدخول الى موقع شركة صحار ألمنيوم .   24.2 يتعهد المقاول بأن يجنب شركة صحار ألمنيوم وأي من عملائها المحددين بالكامل تحمل أي مسؤولية مباشرة أو غير مباشرة أو تالية عن أي فقدان أو تلف بما في ذلك التلف البيئي والمصاريف القانونية والمهنية الأخرى والمصاريف التي تنشأ من : - 
    •   24.2.1 أي خرق لشروط العقد و/أو أمر الشراء بما في ذلك أي ضمان من جانب المقاول وموظفيه ويشمل ذلك المقاولين من الباطن أو من يحل محلهم و   24.2.2 أي فعل فيه إهمال أو سهو أو سوء سلوك متعمد من جانب المقاول أو أي من موظفيه بما في ذلك الموظفين من الباطن أو من ينوب عنهم أثناء أدائهم للعقد و/أو أمر الشراء .

      23.3 كل تعويض يعتبر التزام مستمر ويسري بعد انتهاء العقد.   24.4 لا يعتبر المقاول مسؤولا عن التعويض الذي يكون سببه أو ساهم في حدوثه الإهمال أو السهو أو سوء السلوك المتعمد من جانب  شركة صحار ألمنيوم وأي من موظفيها .

25. الإنهاء للمصلحة

  •   25.1 يحق لشركة صحار ألمنيوم – وفق خيارها في أي وقت – أن تقوم بناء على إنذار كتابي مدته 30 يوما موجه للمقاول – بإنهاء العقد أو أي جزء منه لمصلحتها.   25.2 عند استلام إنذار الإنهاء فأن على المقاول أن
    •   25.2.1 يتوقف عن التوريد أو تنفيذ الخدمات في التاريخ وللحد المحدد له.   25.2.2 أن لا يقدم أوامر شراء أو عقود من الباطن أخرى لها علاقة بالجزء المنهي من العقد.   25.2.3 أن يقوم على نفقته الخاصة بحماية سلامة كافة العاملين والبضائع .   25.2.4 يتخذ كافة الخطوات اللازمة للتخفيف من أي التزامات يمكن أن تحدث بسبب الإنهاء بما في ذلك وعلى سبيل المثال لا الحصر أن يحصل بأسرع وقت ممكن على إلغاء لكافة أوامر الشراء والعقود من الباطن والإيجارات والاتفاقيات الأخرى .   25.2.5 القيام بأي أمر تعتبر شركة صحار ألمنيوم بحاجة له لتنفيذ الإنهاء بما في ذلك وعلى سبيل المثال لا الحصر التنازل عن أي من الإجراءات المطبقة وفق التوجيهات الصادرة من شركة صحار ألمنيوم و   25.2.6 تنفيذ الجزء من العقد الذي لم يتم إنهاءه.

      25.3 في التاريخ المحدد في إشعار الإنهاء، يجب على المقاول أن

    •   25.3.1 يقدم تقريرا إلى شركة صحار ألمنيوم يحدد فيه تفاصيل البضائع التي تم توريدها / الخدمات التي تم تنفيذها حتى تاريخ استلام إنذار الإنهاء.   25.3.2 يسلم شركة صحار ألمنيوم أي أشياء قامت شركة صحار ألمنيوم بصرفها له أو دفعتها له وكانت لا تزال موجودة في حوزته.   25.3.3 أن يعرض على شركة صحار ألمنيوم حق الرفض الأول في شراء المعدة  التي تم استخدامها في تنفيذ العقد بالقيمة المخفضة أو المبلغ الآخر المتفق عليه .   25.3.4 ينفذ أي فعل معقول تكون شركة صحار ألمنيوم بحاجة إليه لتنفيذ الإنهاء والتأكد من أن عملية التسليم والتسلم تتم بكل سلاسة.

      25.4 عندما يتم إنهاء العقد بموجب المادة 25 فإن من حق المقاول أن يسترد من شركة صحار ألمنيوم قيمة الخدمات المقدمة حتى التاريخ المحدد في الإنذار بالإنهاء بالسعر المحدد في العقد وبحيث لا تزيد القيمة عن السعر الأصلي والمصاريف النثرية التي تم تكبدها والتي لم يكن بالإمكان استعادتها أو التخفيف منها ولكن شريطة أن لا يتعدى ذلك تكاليف إخراج المعدة والأشخاص من الموقع والتكاليف الإدارية المعقولة التي تم تكبدها لتسوية ودفع أي مطالبات تنشأ من أوامر الشراء أو العقود من الباطن التي تم إنهاؤها .   23.5 يتنازل المقاول هنا عن أي مطالبة بالتعويضات بما في ذلك التعويض عن فقدان الربح.   25.6 عند استلام شركة صحار ألمنيوم لكشف المقاول الذي يحدد التكاليف المذكورة أعلاه فإن الشركة ستقوم بمراجعة هذه الكشف وتدقيقه والتفاوض على تسوية عادلة لسعر العقد.

26. تقصير المقاول

  •   26.1 عند خرق المقاول لأي من شروط العقد فإن شركة صحار ألمنيوم من حقها أن تعطي للمقاول إنذاراً بالتقصير وتحدد فيه.
    •   26.1.1 تفاصيل الخرق الجوهرية .   26.1.2 أن الخرق غير قابل للتعديل ، في حالة الإنطباق.   26.1.3 أن الخرق يجب تعديله خلال 30 يوما تقويميا من تاريخ استلام إشعار التقصير أو فورا عند الاستلام في حالة كان هناك جوانب متعلقة بالسلامة و في حالة عجز المقاول عن القيام بالتعديل بشكل مرضي خلال المدة المحددة أو في حالة كان الخرق غير قابل للتعديل فإن من حق شركة صحار ألمنيوم – شريطة إرسال إنذار – أن:-
      •   26.1.4.1 تختار أن توقف الدفع كليا أو جزئيا حتى علاج الخرق للحد الذي ترضى عنه   26.1.4.2 تبلغه بأنها ستنفذ – على نفقة المقاول – أي أمر يلزم لتعديل الخرق.   26.1.4.3 تبلغه بأن شركة صحار ألمنيوم تحتفظ لنفسها بالحق في مطالبة المقاول وضامنيه بتكاليف التلف ، إن وجد ، على أساس أنها دين واجب السداد  ، الذي تكبدته بسبب تقصير المقاول و   26.4.4.4 إنهاء العقد كليا أو جزئيا في التاريخ الذي تحدد والذي سيكون هو تاريخ الإنهاء بدون الحاجة إلى إرسال إنذار إلى ضامني المقاول.

      26-2 عند استلام الإنذار الموجه من جانب شركة صحار ألمنيوم بموجب المادة 26-1-4-4 الذي ينهي العقد من تاريخ الإنهاء فإن على المقاول أن:-

    •   26.2.1 يتوقف فورا عن أداء التوريد و/ أو تنفيذ الخدمات للحد المحدد له.   26.2.2 لا يقدم أي أوامر شراء أو عقود من الباطن لها علاقة بالجزء المنهي من العقد.   26.2.3 أن يتخذ ما يلزم – على نفقته الخاصة – لحماية سلامة الموظفين والبضائع .   26.2.4 يتخذ كافة الخطوات اللازمة للتخفيف من أي التزامات يمكن أن تحدث بسبب الإنهاء بما في ذلك وعلى سبيل المثال لا الحصر أن يحصل بأسرع وقت ممكن على إلغاء لكافة أوامر الشراء والعقود من الباطن والإيجارات والاتفاقيات الأخرى .   26-2-5 أن يعرض على شركة صحار ألمنيوم حق الرفض الأول في شراء المعدة التي تم استخدامها في تنفيذ العقد بالقيمة المخفضة أو المبلغ الآخر المتفق عليه .   26.2.6 القيام بأي أمر تعتبر شركة صحار ألمنيوم بحاجة له لتنفيذ الإنهاء بما في ذلك وعلى سبيل المثال لا الحصر التنازل عن أي من الإجراءات المطبقة وفق التوجيهات الصادرة من شركة صحار ألمنيوم و

      26.3 لا يؤدي أي أمر قامت به شركة صحار ألمنيوم بموجب المادة 26 إلى المساس بأي من حقوقها الحالية أو الإجراءات الإصلاحية بموجب البنود الأخرى للعقد والتي تنشأ من الخرق الذي اشتكت شركة صحار ألمنيوم منه .   26.4 في حالة إنهاء العقد وفق الشروط الواردة هنا وتبين فيما بعد أن المقاول لم يخرق الشروط فسوف تكون حقوق والتزامات المقاول والشركة هي نفسها كما لو أن خطاب الإنذار بالإنهاء قد صدر بموجب المادة 25 – الإنهاء للمصلحة.   26.5 كافة الأحكام التي قيل أن لها تأثير بعد إنهاء هذه الاتفاقية أو كانت ضمنياً مؤثرة بعد انتهاء العقد أو كان من الضروري أن يكون لها تأثير بعد الإنهاء أو تعطي تأثيرا بعد الإنهاء ستكون سارية بغض النظر عن إنهاء الاتفاقية .

27. إعسار المقاول

  •   27.1 في حالة قام المقاول بإجراء يدل على عسره مثل الدخول في ترتيبات مع دائنيه أو إذا تم وضع ممتلكات المقاول تحت الحراسة أو تم تعيين حارس قضائي على ممتلكاته أو تعيين مصفي قضائي لإدارة شؤونه سيتم اعتبار العقد مفسوخا بدون الحاجة إلى إنذار كتابي وبدون تعويض للمقاول ولكن دون المساس بحق المقاول في الحصول على المبالغ المستحقة له عن أي بضائع / خدمات موردة حتى تاريخ هذا الفسخ .   27.2 عند فسح العقد فإن الوصي ، المصفي للمقاول يجب أن يسلم لشركة صحار ألمنيوم أي بضائع موجودة في حوزته كانت شركة صحار ألمنيوم قد دفعت قيمتها وسيكون مسؤولا أمام شركة صحار ألمنيوم عن القيام بذلك .

28. حل المنازعات

  •   28.1 سيبذل الطرفان قصارى جهدهما بنية صادقة من أجل حل المنازعات أو أي مطالبة أو أي اختلاف في الرأي بينهما ينجم عن أو له علاقة بتفسير أو أداء هذا العقد بشكل سلمي عن طرق التفاوض.   28.2 في حالة عدم التوصل إلى حل بالنسبة للمادة 28-1 خلال 7 أيام عمل من تاريخ الخلاف أو المطالبة التي تنشأ منها فإن من حق أي من الطرفين إعطاء الطرف الآخر إنذار بوجود خلاف ويحدد طبيعة الخلاف ويفوض ممثل الإدارة ويطلب من الطرف الآخر أن يرشح ممثل عنه بحيث يقومان معاً بالتفاوض لحل الخلاف .
    •   28.2.1 قبل الاجتماع للتفاوض في مكان وموعد يتم الاتفاق عليه بين الطرفين فإن الأطراف ستتبادل المراسلات التي تحدد الحقائق الجوهرية والأمور المتعلقة بالخلاف وموقف كل منهم مدعوما بالبنود الواردة في العقد ومقترح لتسوية عادلة ويرفق أي وثائق متعلقة بالأمر.

      28.3 في حالة عدم التوصل إلى حل بالنسبة للمادة 28-2 خلال 30 يوم عمل من بداية المفاوضات فإن من حق أي من الطرفين تحويل الأمر إلى التحكيم.

    •   28.3.1 سيعين كل طرف محكم وسيقوم المحكمان المعينان بتعيين محكم ثالث يتم الاتفاق عليه فيما بينهما.   28.3.2 في حالة عدم قيام أي من الطرفين بتعيين محكم أو في حالة عدم الاتفاق على المحكم الثالث خلال 30 يوم من تحويل الأمر إلى التحكيم فإن الغرفة الدولية للتحكيم التابعة للغرفة الدولية للتجارة والصناعة ستعين محكم نيابة عن الطرف الذي لم يقم بتعيين و/أو محكم ثالث على حسب ما يقتضي الوضع .   28.3.3 ستكون كافة إجراءات التحكيم في سلطنة عمان وسيتم إصدار قرار التحكيم في سلطنة عمان .   28.3.4 ستكون إجراءات التحكيم باللغة الإنجليزية إلا إذا كان الالتزام بالقوانين العمانية يتطلب خلاف ذلك .   28.3.5 سيتم عقد التحكيم وفق قواعد التحكيم السائدة لدى غرفة التجارة الدولية ووفق قوانين التحكيم المعمول بها في سلطنة عمان .

      28.4 لا يعفي وجود اختلاف أي من الطرفين من أداء التزاماته التعاقدية إلا إذا كان هناك اتفاق بين الطرفين على خلاف ذلك.   28.5 لا تحرم أحكام المادة 28 أي من الطرفين من محاولة التوصل إلى إتفاق عارض عاجل لبنود العقد.

29. السرية

  •   29.1 يتعهد الطرفان بأن يضمنا في كل الأوقات أن المعلومات السرية للطرف الأخر لن تستخدم في أي غرض خلاف ما هو مسموح به في العقد وأنها ستبقى سرية وأنه لن يقوم بالكشف عنها لأي طرف آخر بما في ذلك المقاولين المعتمدين من الباطن إلا إذا كانت هناك موافقة كتابية سابقة على خلاف ذلك من شركة صحار ألمنيوم .   29.2 يُستثنى من نطاق المادة 29-1 المعلومات المعروفة للعامة أو التي يتم الكشف عنها للالتزام بالقوانين المعمول بها أو التي تم الكشف عنها بموجب أمر قانوني ملزم صادر من محكمة أو جهة حكومية.
    •   29.2.1 هذا الاستثناء مشروط بأن يقوم الطرف قبل الكشف عن المعلومات بإبلاغ الطرف الآخر بتفاصيل الإفصاح المزمع القيام به .

      29.3 سيقصر الأطراف الدخول على المعلومات السرية على موظفي الطرفين الذين يحتاجون إلى معرفة المعلومات السرية وبالشروط المشابهة لتلك المحددة في المادة 29.   29.4 بناء على طلب شركة صحار ألمنيوم ، يتعهد المقاول أن يقوم بشكل عاجل بتسليم المعلومات السرية الموجودة في عهدته أو حوزته أو تحت سيطرته أو سيطرة أي من موظفيه.   29.5 يعتبر خرق الالتزام بالسرية بمثابة خرق للعقد.   29.6 علاوة على ذلك فإن المقاول سيعوض شركة صحار ألمنيوم عن أي التزامات تكبدتها شركة صحار ألمنيوم نتيجة خرق الالتزام بالسرية من جانب المقاول أو أي من موظفيه .   29.7 تبقى بنود المادة 29 سارية لمدة 15 سنة بعد انتهاء العقد أو إنهائه.

30. النشر

  •   30.1 يتعهد المقاول أن لا يقوم بنشر أي صور أو يفصح عن أي شئ أو يعرض إعلانات عن العقد وموضوعه للعامة أو لوسائل الأعلام أو لأي جهة حكومية بدون الحصول على موافقة كتابية صريحة من شركة صحار ألمنيوم عل ذلك الإفصاح بما في ذلك  نص التصريح الصحفي وطريقة النشر .

31. حقوق الملكية الفكرية

  •   31.1 يضمن المقاول بأنه قام أو سيقوم على نفقته الخاصة بالحصول على التراخيص والموافقات اللازمة لاستخدام حقوق الملكية لأي طرف ثالث عند قيامه بتوريد المواد أو البضائع له أو لاستخدام شركة صحار ألمنيوم .   31.2 سيعوض المقاول شركة صحار ألمنيوم ومن يمثلها عن أي مطالبات أو إجراءات أو خسائر أو تعويضات أو مصاريف بما في ذلك أتعاب المحاماة الناجمة عن تقديم مطالبة بأن أي فكرة أو منتج أو تصميم أو معدة أو مادة من المواد أو عملية من العمليات أو مادة منشورة أو معلومات سرية أو أي جزء منها قدمها المقاول أثناء تنفيذ العقد تشكل تعديا على حقوق الاختراع الخاصة بأطراف ثالثة أو حقوق النشر أو سرقة أسرار تجارية .   31.3 في حالة استخدام شركة صحار ألمنيوم لأي جزء من هذة الفكرة أو المنتج أو التصميم أو المعدات أو المواد أو العمليات أو مواد النشر أو المعلومات السرية كان محدودا أو محظورا فإن على المقاول أن يقوم على نفقته الخاصة بأقصى سرعة بالحصول على الرخص والموافقات اللازمة لاستخدام هذه الأفكار أو المنتجات أو التصاميم أو المعدات أو المواد أو العمليات أو مواد النشر أو المعلومات السرية التي تم التعدي عليها أو يقوم – بناء على طلب كتابي من شركة صحار ألمنيوم – باستبدالها بأفكار أو منتجات أو تصاميم أو معدات أو مواد أو عمليات أو مواد نشر أو معلومات سرية ليس فيها أي تعدي .
    •   31.3.1 هذا الأمر مشروط بأن أي فكرة أو منتج أو تصميم أو معدة أو مواد أو مواد نشر أو معلومات سرية معدلة يجب أن تكون متوافقة مع أحكام العقد وأن لا يُعفى المقاول من التزاماته التعاقدية.   31.3.2 في حالة لم يكن من الممكن القيام بالتعديل أو الاستبدال أو الأداء من جديد – على حسب الوضع – فإن على المقاول أن يتوقف عن توريد الخدمات أو يخلي البضائع المتأثرة وأن يعوض شركة صحار ألمنيوم عن المبالغ التي دفعتها وأي مصاريف أخرى تكبدتها بسبب التوقف في الخدمة أو إخلاء المواد .

      31.4 ستبقى كافة حقوق الملكية الفكرية الخاصة بأي مواصفات أو خطط أو رسومات أو عمليات أو نماذج أو تصاميم مقدمة من شركة صحار ألمنيوم للمقاول في الأمور التي لها علاقة بالعقد ملكا لشركة صحار ألمنيوم وأي معلومات مستقاة منها أو تم إبلاغ المقاول بها لأعمال العقد ستبقى سرية ويتعهد المقاول أن لا يقوم بدون الحصول على موافقة كتابية من الشركة – بنشرها أو الكشف عنها لأي طرف ثالث أو استخدامها إلا في الأغراض المتعلقة بتنفيذ العقد أو عندما تكون هذه المعلومات معروفة للجميع أو عندما يكون الإفصاح عنها مطلوبا بموجب القانون أو من قبل سوق الأوراق المالية المعتمدة .   31.5 أية مواصفات أو خطط أو رسومات أو عمليات أو معلومات أو نماذج أو تصاميم قدمتها شركة صحار ألمنيوم للمقاول أثناء سريان العقد يجب أن تُعاد للشركة عند انتهاء العقد .

32. الاخطارات

  •   32.1 يجب أن تكون كافة الإشعارات المقدمة باللغة الإنجليزية وكتابة وموقعة من جانب الشخص المفوض بالتوقيع لدى الطرف الذي أرسلها ويتم تسليمها باليد أو إرسالها بالبريد المسجل مدفوع الأجرة مسبقا أو عن طريق شركة بريد سريع معروفة أو عن طريق الفاكس أو البريد الالكتروني للشخص المعني على العنوان المحدد في نموذج الاتفاقية والتوقيع على استلامها كتابة عند الاستلام .   32.2  سيتم اعتبار الإشعارات قد تم تسليمها في الحالات التالية
    •   32.2.1 عند تسليمها باليد .   32.2.2 بعد ثلاثة أيام عمل من تاريخ إرسالها بالبريد المحلي داخل دول مجلس التعاون الخليجي و7 أيام بعد تاريخ إرسالها للخارج.
      •   32.2.2.3 عندما يستلم المرسل تقرير بالفاكس يؤكد أن الإرسال قد تم بشكل سليم لكافة الصفحات دون خطأ للفاكس المعني و

        32.2.4 في تاريخ الاستلام في الحالات الأخرى وإذا كان ذلك يصادف عطلة نهاية الأسبوع أو إجازة عامة أو بعد الساعة 4.30 عصرا بالتوقيت المحلي فسيتم اعتبار التسليم قد تم في يوم العمل التالي .

33. متطلبات اللغة

  •   33.1 ستكون كافة الإشعارات والمراسلات والاتصالات والأشياء التي يتم تقديمها بين الطرفين بخصوص العقد باللغة الإنجليزية .   33.2 يعتبر المقاول مسؤولا عن تقديم خدمات الترجمة متى ما لزم الأمر للاتصالات الشفوية أو الكتابية بما في ذلك توفير مترجم مؤهل .

34. وضع المقاول

  •   34.1 سيقوم المقاول بتنفيذ التزاماته بموجب العقد كمقاول من الباطن ولا يحق له أن يتصرف أو ينظر إليه على أنه وكيل لشركة صحار ألمنيوم.   34.2 عندما يدخل المقاول في العقد مشروع مشترك ويتصرف نيابة عن هذا المشروع المشترك أو الشراكة فإن الجميع سيكون ملزما بشكل فردي وجماعي عن التعويض عن أي خسارة أو تلف يحدث وعن أي مبالغ واجبة الدفع إلى شركة صحار ألمنيوم فيما يتعلق بالعقد .

35. التنازل عن العقد و تعيين مقاولين من الباطن

  •   35.1 يتعهد المقاول أنه لن يتنازل عن كل العقد أو جزء منه أو يتعاقد عليه من الباطن بدون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من شركة صحار ألمنيوم .   35.2 يحق لشركة صحار ألمنيوم أن تطلب من الشخص الذي سيتم التنازل له أو المقاول من الباطن أن يلتزم بأحكام العقد بما في ذلك الأحكام المتعلقة بالتسليم والمواصفات الخاصة بالبضائع و/ أو الخدمات.   35.3 في حالة وافقت شركة صحار ألمنيوم على هذا التنازل أو على التعاقد من الباطن فإن المقاول يقر بأنه غير معفي من التزاماته التعاقدية.   35.4 ستعامل شركة صحار ألمنيوم المقاول من الباطن على أنه وكيل للمقاول وموظف لديه وسيتم اعتبار أفعال المقاول من الباطن أو أي تقصير من جانبه وجانب موظفيه على أنها أفعال وتقصير من جانب المقاول .

36. الهدايا ودفع عمولات

  •   36.1 يتعهد المقاول أنه سيضمن أنه ومقاوليه من الباطن المعتمدين لن يقوموا بدفع أي عمولات أو رسوم أو يمنحون أي مزايا لأي مسؤول أو وكيل لشركة صحار ألمنيوم وأنهم لن يعاملوا أي موظف أو مسؤول أو وكيل لدى الشركة معاملة تمييزية أو يمنحوه أي هدايا ذات قيمة مرتفعة أو باهظة وأن لا يدخلوا في أي ترتيبات عمل مع أي موظف أو مسؤول أو وكيل للشركة ولا يتعاملون معه إلا كممثل لشركة صحار ألمنيوم .   36.2 في حالة خرق هذا البند سيكون من حق شركة صحار ألمنيوم أن تقوم بإنهاء العقد وأي عقود بين الطرفين.

37. التعمين

  •   37.1 متى ما كان ذلك ممكنا ، فإن المقاول يتعهد بأن يلتزم بكافة المتطلبات القانونية المعمول بها في سلطنة عمان فيما يتعلق بالتوظيف وبشكل خاص متطلبات التعمين والاستعانة بالقوى العاملة العمانية وأن يوفر فرص التدريب لهم متى ما كان ذلك عمليا .   37.2 يجب على المقاول أن يضمن التزام المقاولين من الباطن بالشرط 37-1.   37.3 ربما تطلب شركة صحار ألمنيوم من المقاول كتابة أن يقدم لها سجلات العمالة والتدريب أو أن يقدم لها عدد العاملين العمانيين لديه ووظيفة كل منهم والمعلومات الأخرى التي يتطلبها القانون .
    •   37.3.1 في حالة عدم قدرة المقاول على الالتزام بهذا الأمر فإن شركة صحار ألمنيوم تحتفظ لنفسها بالحق في إنهاء هذه الاتفاقية دون المساس بأي حقوق أخرى بموجب العقد.   37.3.2 علاوة على ذلك فإن المقاول ملزم باستخدام المقاولين من الباطن العمانيين والموارد العمانية المتوفرة وأن يكون السعر تنافسي – متى ما كان ذلك ممكنا .   37.3.3 ستكون كافة تكاليف التعمين مشمولة في السعر بما في ذلك وعلى سبيل المثال لا الحصر الرواتب والإجازات المدفوعة والبدلات وتكاليف النقل والزيادات والترقيات والتسويات النهائية ومصاريف التدريب والمساهمة في التأمينات الاجتماعية ....الخ .

38.بنود عامة

  •   38.1 يمثل هذا العقد كل ما تم الاتفاق عليه بين الطرفين في موضع العقد وبهذا فإن هذا العقد يلغي كافة التفاهمات والمفاوضات السابقة المتعلقة به .   38.2 التعديلات الكتابية التي تتم على هذا العقد والتي تم توقعيها من الممثلين المعتمدين لدى الطرفين هي فقط التي ستكون ملزمة وسارية.
    •   38.2.1 لمزيد من التوضيح فإن شروط المقاول الموجودة في أي عرض سعر أو فاتورة أو شراء أو أمر عمل أو تأكيد أو قبول أو بوليصة شحن أو أي وثيقة أخرى والمختلفة عن هذه الشروط لن تكون ملزمة لأي من الطرفين إلا إذا تم الاتفاق عليها كتابة وتم توقعيها من جانب الشخص الممثل المعتمد لكل من الطرفين .

      38.3 لا يسري أي تنازل عن أي التزام أو خرق لأي بند من بنود هذا العقد إلا إذا كان كتابة وموقع عليه من الممثل المفوض بالتوقيع من جانب شركة صحار ألمنيوم.

    •   38.3.1 لا يؤدي مثل هذا التنازل إلى التنازل عن أي التزام أو خرق آخر – إلا إذا تم تحديد خلاف ذلك .   38.3.2 لمزيد من التوضيح فإن عدم قدرة شركة صحار ألمنيوم أو تأخيرها في ممارسة أي حق من حقوقها أو اتخاذ الإجراءات العلاجية أو عدم إصرار شركة صحار ألمنيوم على الالتزام التام من جانب المقاول بأي من شروط العقد لا يعد بمثابة تنازل ولا يعد الإنهاء بمثابة تنازل عن هذه الشروط .

      38.4 في حالة قررت المحكمة أو أي جهة مختصة بأن أي من البنود غير نافذ أو باطل فإن ذلك البند سيعتبر منفصلا عن العقد ولن يؤثر على سريان بقية بنود العقد .

    •   38.4.1 سيتفاوض الطرفان بنية صادقة للاتفاق على بند بديل ساري ونافذ يشبه البند الأصلي .

      38.5 تعتبر كافة الإجراءات الإصلاحية التي يقدمها العقد تراكمية في طبيعتها وليست حصرية لأي حقوق أو إجراءات علاجية يوفرها القانون .   38.6 يمكن التوقيع على أي عدد من نسخ العقد وكل منها سيعتبر بمثابة عقد أصلي ويكونون جميعا وثيقة واحدة.   38.7 يقر المقاول بأن هذا العقد ليس دليلاً على العلاقة الحصرية بين الطرفان وأنه ليس على شركة صحار ألمنيوم أي التزام بتوريد حد أدنى معين من المقاول .   38.8 يوافق كل طرف على أن يوقع على ويسلم كافة الوثائق الأخرى ويتخذ كافة الإجراءات الأخرى التي من شأنها ضمان سريان أي من البنود والصفقات التي ستتم ضمن هذا العقد .   38.9 طوال فترة سريان العقد فإن المقاول وموظفيه يتعهدون بالإلتزام بقواعد وسياسات شركة صحار ألمنيوم التي يتم إبلاغهم بها كتابة من وقت إلى آخر من جانب الشركة .   38.10 يتحمل كل طرف من الطرفين التكاليف التي يتم تكبدها في التفاوض على وإعداد والتوقيع على هذا العقد.   38.11 تعتبر كافة المرفقات الملحقة بهذا العقد جزء من العقد وسيكون لها السريان إذا كانت مذكورة في ثنايا هذا العقد و   38.12 الأحكام التي ليس لها علاقة بمدة أداء العقد ستظل سارية حتى بعد انتهاء أو إلغاء هذا العقد.

39. القانون الواجب التطبيق

  •   39.1 يخضع هذا العقد ويتم تفسير بنوده وفق القوانين المعمول بها في سلطنة عمان .